A paragraph about personality in Japanese

A paragraph about personality in Japanese

Hello everyone! In this post, Learn Japanese Daily will introduce to you A paragraph about personality in Japanese for reference.

A paragraph about personality in Japanese

人間の性格 – Human personality

自分のよさを見つけていくというのは、案外に、他人のよさを見つけていくことよりも、難しい。
Finding your good qualities is unexpectedly more difficult than finding good qualities of others.

誰にでも良いところと嫌なところはあるが、イヤなところを見せまいと引きこもってるほうが、よほど他人にきらわれる。
Everyone has their good and bad points, but you are more hated by others when you stay indoors and don’t show your bad points.

本当に自分を楽しんでおもしろく生きている人は、他人が見てもおもしろい。
People who really enjoy their own lives will be interesting to others.

そして、他人だって、おもしろいからには、きみを好ましく思ってくれるはずだ。
And when other people are interested in you, they will definitely like you.

自分の性格をかくすことなく他人とつきあったほうが、他人がきみをもっと認めてくれるようになる。(要約)
Associating with others without hiding your personality will make them  recognize you more. (Summary)

母が言う事には、僕の性格は楽観的であまり細かいことにこだわらないらしい。
As my mother said, my personality is optimistic and doesn’t seem to pay attention to the details.

だから、良い面としては無駄なことを考えず、物事を心配して落ち込むことがないが、悪い面は気にしなさすぎて忘れ物を繰り返したりするそうだ。
So, while the good side is that I don’t think about useless things and don’t feel down by worrying about everything, the bad side is that because I don’t pay too much attention, I often forget things.

僕は、自分の良いところと悪いところをよく解らないし考えたこともない。

I never thought of understanding my own good and bad points.

あんまり人に好かれたいとも思ったことはないし、嫌われるかなと心配したこともない。
I also never thought of wanting people like me and wasn’t worried about whether they hate me or not.

中学生になると人から嫌われるのが怖くて引きこもると言うことがあるらしいが、僕には理解できない。
When I become a junior high school student, I was also afraid of being hated by people so I stayed indoors, but I can’t understand that.

引きこもるのはおかしいけれど、自分の悪いところを相手に見せたくないのは普通だと思う。
Staying indoors is weird, but I think it’s normal when I don’t want to show my bad points to others.

良いところは見せて、イヤなところはわざわざ見せなくてもよいと思う。

I think we can show our good points and hide our bad points.

しかし、完全にイヤなところを見せないといっているのもよくないと思う。
However, hiding completely our bad points is also not good. 

たとえば、自分のイヤな物や苦手なことなどを知ってもらわないと困ることがあるからだ。
For example, when other people don’t know about things you dislike or things you are bad at, you may be in trouble.

具体的に言うと、運動会の種目を選ぶ日に休んでしまって知らないうちに苦手な種目になっていたら困る。
More specifically, while you don’t know anything because you miss the day of choosing a sport to play at an athletic meet event, if you are chosen to play a sport that you don’t play well, you will be in trouble. 

みんなに自分の苦手なことを教えておけばそんなことにはならなかっただろう。
If you told everyone what you are bad at, that thing wouldn’t happen.

性格の話とは違ったけれど自分の事をみんなに知ってもらっておけば周りから助けてもらえるだろう。
It is different from personality, but if you let people know about yourself, you will probably get help from people around you.

蓼食う虫も好き好きと言うことわざがあるように、人の好みもいろいろだ。
Human interests are various, just like the idiom “ 蓼食う虫も好き好き”(Every man to his taste).

自分はイヤだと思っていても他の人から見れば好ましかったりするかもしれない。

Although we think we hate it, other people may like it when looking at it.

自分のドジなところも、他の人にはほほ笑ましく映っているかもしれない。
Our clumsiness may be received by smiling at others.

心配性でいつもくよくよしている人も、用心深く頼りにされているかもしれない。
People who are always prone to worrying may be trusted carefully.

例えばクラスのみんなに好かれなくても、何人かが解ってくれれば僕はいいと思う。
For example, even if everyone in the class doesn’t like me, having someone understanding me is enough for me.

クラス全員に認められなくても僕はそれで自信が持てる。自分のイヤなところを隠そうとしてもそんなに隠しきれる物じゃないと思う。
I’m confident even if I wasn’t recognized by the whole class. I don’t think it’s possible to hide all my bad points. 

多少は隠したくなるけどあんまり気にしないで、自分らしく生きていこう。
Although you want to hide them more or less, live true to yourself without worrying too much about it.

Above is : A paragraph about personality in Japanese. We hope this paragraph will help you easily write a paragraph about personality.

Stay with us on :
Facebook - Twitter - Pinterest - Reddit

Leave a Reply