Writing an essay about social problems in Japanese
Hello everyone! In this post, Learn Japanese Daily will introduce to you the lesson : Writing an essay about social problems in Japanese. Let’s start!
Contents
The paragraph below won a prize in the writing exam in Japan. It has about 770 words.
Opening
私の大好きな本が消えようとしている。インターネットの普及や情報端末の発達により書籍の電子化が本格的に始まった。
Watashi no daisukina hon ga kieyou to shite iru. Intaanetto no fukyuu ya jouhou tanmatsu no hattatsu ni yori shoseki no denshi-ka ga honkaku-teki ni hajimatta.
My favorite books are about to disappear. With the spread of the Internet and the development of information terminals, the digitization of books has really begun.
すでに私達の日常生活の中にも、それは携帯小説や電子コミックという形で現われている。
Sudeni watashitachi no nichijou seikatsu no naka ni mo, sore wa keitai shousetsu ya denshi komikku to iu katachi de arawarete iru.
It has already appeared in the form of cellphone novels or electronic comics in our daily life.
しかし本当に書籍の電子化は必要なのだろうか。
Shikashi hontou ni shoseki no denshi-ka wa hitsuyou na nodarou ka.
However, is the digitization of books really necessary?
そう考えた結果、辿りついた結論は、本はなくなってはならないということだ。
Sou kangaeta kekka, tadori tsuita ketsuron wa, hon wanaku natte wa naranai to iu kotoda.
After thinking, I came to the conclusion that books must not disappear.
Body
紙の書籍が情報機器に取って代わることは、社会に大きな影響を与えることになる。
Kami no shoseki ga jouhou kiki ni totte kawaru koto wa, shakai ni ookina eikyou wo ataeru koto ni naru.
The replacement of paper books with information devices will have a major impact on society.
書店や印刷所、運送業などの本の流通と販売に関わる企業が経営難に陥ることも考えられる。
Shoten ya insatsujo, unsou-gyou nado no hon no ryuutsuu to hanbai ni kakawaru kigyou ga keiei-nan ni ochiiru koto mo kangae rareru.
Companies involved in the distribution and sale of books, such as bookstores, printing shops, and transportation business, may fall into financial difficulties.
学校の授業の様子も一変するかもしれない。
Gakkou no jugyou no yousu mo ippen suru kamo shirenai.
School lessons may change completely.
先生は電子黒板で授業を進め、生徒はノートを書く代わりに、パソコンに文字を入力することになるのか。
Sensei wa denshi kokuban de jugyou wo susume, seito wa nouto wo kaku kawari ni, pasokon ni moji wo nyuuryoku suru koto ni naru no ka.
Teachers will give lessons on an electronic blackboard and students will type letters on the computer instead of writing in a notebook.
きっと通学鞄は軽くなるのだろうが、鞄の重みにもちゃんと意味はあるはずだ。
Kitto tsuugaku kaban wa karuku naru no darouga, kaban no omomi ni mo chanto imi wa aru hazu da.
Surely the school bag will be lighter, but the weight of the bag should be meaningful.
重い鞄に慣れた私にとって、それは違和感以外の何ものでもない。
Omoi kaban ni nareta watashi ni totte, sore wa iwakan igai no nanimono demonai.
For a person who has gotten used to heavy bag like me, I find it uncomfortable.
やはり、私は本は本のままであり続けて欲しいと思う。
Yahari, watashi wa hon wa hon no mamadeari tsudzukete hoshii to omou.
After all, I want books to continue to be books as they are.
それは、本を手に取った時に感じる重さが心地良いからだ。
Sore wa, hon wo te ni totta toki ni kanjiru omo-sa ga kokochi yoi karada.
Because you will be comfortable with the weight you feel when picking up a book.
自分の成長と共に、手にする本の厚みは増していく。
Jibun no seichou to tomoni, te ni suru hon no atsumi wa mashite iku.
As you grow up, the thickness of the books you own also increases.
読破することの困難さに、思わず負けそうになりながらも、最後のページに辿りつく達成感は他では得られないものだ。
Dokuha suru koto no konnan-sa ni, omowazu make-sou ni narinagara mo, saigo no peeji ni tadori tsuku tassei-kan wa hoka de wa erarenai mono da.
Although it seems that you are about to lose to the difficulty of finishing reading a book, a sense of accomplishment to reach the last page is something you can’t get anywhere else.
スピーディな展開に圧倒され、残り少なくなったページを惜しむように読み進める感覚も、私は本から学んだ。
Supiidina tenkai ni attou sa re, nokorisukunaku natta peeji wo oshimu you ni yomi susumeru kankaku mo, watashi wa hon kara mananda.
I have also learned from the book the feelings of being impressed by speedy development of the content of the book and regret about the remaining pages.
また幼い時の私が、いたずらにつけてしまった折り目や落書き達に、数年後に出会った時のなつかしさは、本と共に歩んだ私の記録の証でもある。
Mata osanai toki no watashi ga, itazura ni tsukete shimatta orime ya rakugaki-tachi ni, sūnengo ni deatta toki no natsukashi-sa wa, hon to tomoni ayunda watashi no kiroku no akashi demo aru.
And after a few years, the feeling of being nostalgic when seeing the creases I made or scribbles I wrote on a book when I was young were a testament to my record of walking with that book.
確かに、作品は作者のものであるが、手にした本は私のものだと言い切りたいのだ。
Tashika ni, sakuhin wa sakusha no monodearuga, te ni shita hon wa watashi no monoda to iikiritai noda.
A work definitely belongs to the author, but I want to say that the book I have owned is mine.
Ending
私の部屋の本棚にはたくさんの本が並ぶ。
Watashi no heya no hondana ni wa takusan no hon ga narabu.
There are many books on the bookshelf in my room.
その本の一つひとつが、私を支えてくれる友人であり、多くの事を教えてくれる先生でもある。
Sono hon no hitotsuhitotsu ga, watashi wo sasaete kureru yuujin de ari, ooku no koto wo oshietekureru sensei demo aru.
Each of the books is a friend who supports me and a teacher who teaches me many things.
新しい本を開く時の、微かなインクのにおいとギシッと紙のきしむ音は、私と本との出会いのあいさつだ。
Atarashii hon wo hiraku toki no, kasukana inku no nioi to gishitto kami no kishimu oto wa, watashi to hon to no deai no aisatsuda.
When opening a new book, the faint smell of ink and the squeaky sound of the paper is a greeting between me and that book.
In today’s society, there are many problems that interest many people such as:
– School violence
– Industrialization and modernization
– Climate Change
– Human behavior
Choose a topic that you really want to express your thoughts and opinions about.
You can refer to the following outline:
Opening: Give an overview of a social problem that interests you (or a problem that is currently a hot topic).
Body: Write about the current situation of that problem. Opinions on that problems.
Ending: Express your thoughts.
Above is : Writing an essay about social problems in Japanese. We hope this post can help you improve your writing skills. Wish you all good study.
