Compare にしのびない and にたえない
Hello everyone! Suppose there is a situation like this: You think a piece of music is terrible and you can’t stand listening to it, which expression will you choose to express that idea?（聞く）にしのびない or にたえない? To help you understand the usage of にしのびない and にたえない better, in this post, Learn Japanese Daily will introduce to you the lesson: Compare にしのびない and にたえない.
Similarities
Both grammar structures mean “can’t do something because it is terrible”.
Both structures are used with Ｖる
Differences
にしのびない nishinobinai
にしのびない means “feeling that something is pitiful, unfortunate, wasteful… it is impossible to take any action”
Example :
このノートはまだ半分使わないので、捨てるにしのびない。
Kono no-to ha mada hanbun tsukawanai node, suteru ni shinobi nai.
This notebook is still half unused, so I don’t want to throw it away (feelings of regret)
彼の能力がまだよくないが、性格が好きなのでやめさせるにしのびない。
Kare no nouryoku ga mada yokunai ga, seikaku ga suki na node yame sase ru ni shinobinai.
His ability is still not good, but I can’t fire him because I like his personality.
このカメラが愛着があるので他の人にあげるにしのびない。
Kono kamera ga aichyaku ga aru node hoka no hito ni ageru ni shinobinai.
I love this camera so much that I can’t give it to anyone else.
にたえない nitaenai
にたえない means “can’t do something because the situation is so bad”.
When being used with nouns, it expresses the meaning “It is very…, so I can’t refrain from doing that action”.
Example :
事故の悲惨な場面、見るにたえない。
Jiko no hisan na bamen, miru ni taenai.
I can’t stand seeing such tragic scene of the accident.
この歌は内容がひどいしビートもわるいし、聞くにたえない。
Kono uta ha naiyou ga hidoi bi-to mo warui shi, kiku ni taenai.
This song is terrible and the beats are also bad, so I can’t listen to it.
それは読むにたえない本だ。
Sore ha yomu ni taenai hon da.
That is the book that I can’t read.
Exercise for consolidating knowledge :
Choose the correct answer :
この写真は古くてよく見えないが、亡くなった父の写真ので、捨てる（にしのびない・にたえない）。
こんなバカな番組も中継するなんて見る（にしのびない・にたえない）。
彼の場合は哀れでそのままにさらす（にしのびない・にたえない）。
彼女の話は無理ほど嘘ばかりで聞く（にしのびない・にたえない）。
母が作った弁当は可愛いし、食べる（にしのびない・にたえない）。
この料理はまずくて、全部食べる（にしのびない・にたえない）。
In this post, Learn Japanese Daily has helped you compare にしのびない and にたえない.
See other similar lessons at category: Japanese grammar dictionary
