Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte
Let’s learn Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte :
Contents
Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte
JLPT level : N2
Formation :
N／Aなー＞だ＋からといって／からって
Aい／V＋からといって／からって
Meaning and how to use :
Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte
Usage 1
N／Aな + だ + からといって
Aい／V + からといって
Meaning : Used when wanting to quote someone’s reason.
Example :
外は雨が降っているからと言って、彼は来なかった。
Soto ha ame ga futteiru kara to itte, kare ha konakatta.
Saying it’s raining outside, he didn’t come.
一人で旅行するのは危険だからといって、佐藤さんは私を一緒に行くと誘った。
Hitori de ryokou suru no ha kiken dakara toitte, satou san ha watashi wo issho ni iku to sasotta.
Saying it’s dangerous to travel alone, Mrs. Sato invited me to go with her.
ラッシュアワーで電車がとても込んでいるからと言って、父はタクシで帰った。
Rasshu awa- de densha ga totemo konde iru kara to itte, chichi ha takushi de kaetta.
Saying the train is very crowded at rush hour, my father went home by taxi.
お子さんが元気じゃないからと言って、中村さんは今日のミーティングに欠席した。
Okosan ga genki janai kara to itte, nakamura san ha kyou no mi-teingu ni kesseki shita.
Saying his child isn’t fine, Mr. Nakamura was absent from today’s meeting.
出席したくないからといって、あの人は会議に参加しなかった。
Shusseki shitaku nai kara toitte, ano hito ha kaigi ni sanka shinakatta.
Saying he doesn’t want to attend, he didn’t attend the meeting.
A「英語がうまいだからといって、高橋さんは私達のリーダーに選ばれましたよ。」
B「そうか。彼は本当に上手い人かどうかわからないね…」
A : “Eigo ga umai dakara to itte, takahashi san ha watashi no ri-da- ni erabare mashita yo.”
B : “Souka. kare ha hontou ni umai hito kadouka wakaranai ne…”
A : “Mr Takahashi was chosen as the leader because it’s said that he’s good at English.”
B : “Is that so? I don’t know if he is a really good…”
めまいがして、熱も出たからといって、石田さんはさっきに帰った。
Memai ga shite, netsu mo deta kara toitte, ishida san ha sakki ni kaetta.
Saying he was dizzy and also had a fever, Mr. Ishida went home a while ago.
用事があるからと言って、彼は私の誘いを断った。
Youji ga aru kara to itte, kare ha watashi no sasou wo koto watta.
Saying he has something to do, he declined my invitation.
海外でキャリアを発展したくないからと言って、あの子は留学するチャンスを取りません。
Kaigai de kyaria wo hatten shitakunai kara to itte, ano ko ha ryuugaku suru chansu wo tori masen.
Saying he doesn’t want to develop his career overseas, that child doesn’t take the chance to study abroad.
A「自信がないからといって、前田くんはコンテストに登録しませんでしたよ。」
B「残念だね。」
A : “Jishin ga nai kara to itte, maeda kun ha kontesuto ni touroku shimasen deshita yo.”
B : “Zannen dane.”
A : “Saying he isn’t confident, Maeda didn’t register for the contest.”
B : “That’s too bad.”
授業があるからと言って、先生は私達の論文をすぐに見直してくれなかった。
Jugyou ga aru kara to itte, sensei ha watashi tachi no ronbun wo sugu ni minao shite kurenakatta.
The teacher said that he had a class so he didn’t review our essay immediately.
遠くに引越したので忘れたからと言って、あのおばあさんは本を図書館に返しませんでした。
Tooku ni hikkoshi shita node wasure ta kara to itte, ano obaasan ha hon wo toshokan ni kaeshimasen deshita.
Saying she forgot because she moved far away, that old lady didn’t return the book to the library.
相手がとても強いからといって、試合を途中でやめました。
Aite ga totemo tsuyoi kara toitte, shiai wo tochuu de yame mashita.
Saying the opponent was very strong, he gave up halfway.
読書することが好きではないからと言って、彼女は本を買いません。
Dokusho suru koto ga suki dehanai kara to itte, kanojo ha hon wo kaimasen.
Saying she doesn’t like reading, she doesn’t buy books.
Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte
Usage 2
…からと言って
Meaning : Describe the meaning “just because… doesn’t mean”. This is a soft negative way of speaking.
Example :
お前からといって、私の私事に干渉するのはだめです。
Omae kara toitte, watashi no shiji ni kanshou suru noha dame desu.
Just because it’s you doesn’t mean you can interfere with my private matters.
A「あのプロジェクトは実施中止という報告があるそうだよ。社長が自ら出たよ。」
B「社長からと言って、無理由に会社の大切なことをやめることはできないでしょう。」
A : “Ano purojekuto ha jisshichuushi toiu houkoku ga aru sou da yo. Shachou ga mizukara deta yo.”
B : “Shachou kara to itte, muriyuu ni kaisha no taisetsu na koto wo yameru koto ha dekinai deshou.”
A : “There seems to be a report that that project has been canceled. The president personally made it.”
B : “Just because he’s the president doesn’t mean he can cancel the important things of the company for no reason.”
一度成功したからといって成功するばかりではない。
Ichido seikou shita kara toitte seikou suru bakari dehanai.
Just because you were successful once doesn’t mean you will always be successful.
皆に好かれるからといって、その商品は上品なものかぎらない。
Mina ni sukareru kara toitte, sono shouhin ha jouhin na mono kagiranai.
Just because that product is liked by everyone doesn’t mean it is good.
強く求めるからといって、受け入れられるには限らないでしょ。
Tsuyoku motomeru kara toitte, ukeire rareru niha kagiranai desho.
Just because you strongly ask for it doesn’t mean it is acceptable.
A「彼が皆を助けるのが見えるからといって、本当に親切な人かどうか知らないよ。」
B「そんなこと言うな。彼はとてもいい人よ。」
A : “Kare ga mina wo tasukeru no ga mieru kara toitte, hontou ni shinsetsu na hito kadouka shiranai yo.
B : “Sonna koto iu na. kare ha totemo ii hito yo.”
A : “Just because I see him helping everyone doesn’t mean I know if he is a really nice person.”
B : “Don’t say that. He’s a very nice person.”
注意したからといって、あの人は自分の悪い癖をやめるとは限らない。
Chuui shita kara toitte, ano hito ha jibun no warui kuse wo yameu toha kagiranai.
Just because he was reminded doesn’t mean he will stop his bad habits.
お金があるからといって、幸せを買えるわけではない。
Okane ga aru kara to itte, shiawase wo kaeru wakedehanai.
Just because you have money doesn’t mean you can buy happiness.
仕事があるからといって、家族を養うことができるわけではない。
Shigoto ga aru kara to itte, kazoku wo yashinau koto ga dekiru wake dehanai.
Just because you have a job doesn’t mean you can feed your family.
権威があるからと言って、何でもしても大丈夫わけではない。
Keni ga aru kara toitte, nandemo shitemo daijoubu wake dehanai.
Just because you are authoritative doesn’t mean you can do whatever.
Related structures :
Ref : tuhoconline
above is Japanese からといって／からって grammar karatoitte karatte. if you don’t understand the signs we used in fomation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
