Japanese quotes about love
Hi everyone ! Love is always a hot and interesting topic. In this post, Learn Japanese Daily will introduce to you : Japanese quotes about love.
Japanese quotes about love
どんなに愛しているかを話すことができるのは、 すこしも愛してないからである。(Francesco Petrarca)
If you can tell how much you love, then that means you don’t love at all.
愛の光なき人生は無意味である。(Friedrich Schiller)
Life without love is meaningless.
愛は最高の奉仕だ。みじんも、自分の満足を思ってはいけない。(Dazai Osamu)
Love is the best service. Don’t think of your own satisfaction even a little bit.
愛することによって失うものは何もない。しかし、愛することを怖がっていたら、何も得られない。
There’s nothing to lose by loving. However, if you are afraid to love, you won’t get anything.
情念は過度でなければ美しくありえない。 人は愛しすぎないときには十分に愛していないのだ。(Blaise Pascal)
Passions can only be beautiful if they are excessive. When people don’t love too much, then it means that they don’t love enough.
真実の愛は幽霊のようなものだ。 誰もがそれについて話をするが、それを見た人はほとんどいない。(François de La Rochefoucauld)
True love is like a ghost. Everyone talks about it, but few people have seen it.
頼むから黙って、ただ愛させてくれ。(John Donne)
Please keep silent and let me love you.
愛情には一つの法則しかない。それは愛する人を幸福にすることだ。(Stendhal)
There is only one rule in love. That is making the one you love happy.
片思いでもいいの。二人分愛するから。
Unrequited love is fine. Because then you love for two.
一緒に泣いた時に、 はじめてお互いがどんなに愛し合っているのかが分かるものだ。(Émile Deschamps)
When we cry together, we can know how much we love each other for the first time.
愛する――それはお互いに見つめ合うことではなく、 いっしょに同じ方向を見つめることである。(Antoine de Saint-Exupéry)
Love – It’s not about looking at each other but looking at the same direction together.
愛されているという驚きほど、神秘的な驚きはない。 それは人間の肩に置かれた神の指だ。(Charles Langbridge Morgan)
There is no mysterious surprise as much as the surprise of being loved. It’s God’s finger placed on the human’s shoulder.
愛情とはからだとからだをよせて、さむさをあたためあうことなのだ。(Mitsuharu Kaneko)
Love is bringing your body together and warming the cold.
愛することとはほとんど信じることである。(Victor Hugo)
I almost believe in love.
惚れるのは状態であり、愛するのは行為である。(Denis de Rougemont)
Falling in love is a state, and loving is an act.
彼らにとって絶対に必要なものはお互いだけで、 お互いだけが、彼らにはまた充分であった。 彼らは山の中にいる心を抱いて、都会に住んでいた。(Natsume Sōseki)
They only need to be together, and even just being together is enough for them. They live in the city but hold their hearts in the mountain.
一生涯ひとりの異性を愛することは、 一本の蝋燭が生涯燃えることと同じである。(Lev Nikolayevich Tolstoy)
Loving someone of the opposite gender in life is like burning a candle for a lifetime.
愛は惜しみなく与う。(Lev Nikolayevich Tolstoy)
Love is giving without hesitation.
彼に愛されていないなら別れること、愛されているなら迷わないこと。
If he doesn’t love me, I will leave. If he loves me, I won’t get lost.
人生で一番楽しい瞬間は、誰にも分からない二人だけの言葉で、 誰にも分からない二人だけの秘密や楽しみを、ともに語り合っている時である。(Johann Wolfgang von Goethe)
The most enjoyable moment in life is when you two talk together in your words that only you two understand about your secrets and joys that only you two know.
もしも人から、なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら、 「それは彼が彼であったから、私が私であったから」と答える以外には、 何とも言いようがないように思う。(Michel de Montaigne)
If someone asks why I love him, I can’t say anything other than answering “That’s because he is him and I am me.”
会って、知って、愛して、 そして別れていくのが幾多の人間の悲しい物語である。(Samuel Taylor Coleridge)
Meeting, knowing, loving and breaking up is the sad story of many people.
あなたは愛するもののために死ねるか。(Ayako Sono)
Can you die for love?
あの人が私を愛してから、 自分が自分にとってどれほど価値のあるものになったことだろう。(Johann Wolfgang von Goethe)
After loving me, that person doesn’t know how valuable he is.
人が天から心を授かっているのは、人を愛するためである。(Nicolas Boileau-Despréaux)
People receive their hearts from heaven to love other people.
相手の話に耳を傾ける。 これが愛の第一義務だ。
Listen to the partner’s story. This is the first duty of love.
愛とは相手に変わることを要求せず、 相手をありのままに受け入れることだ。(Diego Fabbri)
Love means accepting the person as he / she is without demanding him / her to change
愛とは決して後悔しないこと。
Love is to never regret.
「君に壊されたよ」「何を？」「僕の孤独を」。
“There is something you ruined” “What?” “My loneliness”
Above is : Japanese quotes about love. Learn other Japanese idioms at category : Japanese idioms
