Japanese わけではない grammar wakedehanai
Let’s learn Japanese わけではない grammar wakedehanai :
Contents
JLPT level : N3
Formation :
Clause in infinitive form ＋わけではない
Usage 1 : Clause + わけではない
Meaning : Describes a partially denial that is inferred from an event. It expresses the meaning “not really, not mean that”.
Note : This grammar structure is often used with だからといって (dakara to itte)、別に (betsu ni)、特に (tokuni).
Example :
嫌いわけではないが、食べたくないんですよ。
Kirai wake deha nai ga, tabetaku nain desu yo.
I don’t hate it, but I don’t want to eat it.
このドレスは必要わけではないが、素敵なのでつい買ってしまった。
Kono doresu ha hitsuyou wake deha nai ga, suteki na node tsui katte shimatta.
I don’t really need this dress, but it’s lovely, so I bought it.
A「来月、私達と一緒に旅行に行かない？」
B「行きたくないわけではないが、ちょっとお金がきついんだね…」
A “Raigetsu, watashi tachi to issho ni ryokou ni ikanai?”
B “Ikitaku nai wake deha nai ga, chotto okane ga kitsuin da ne…”
A : “Would you like to travel with us next month?”
B : “It’s not that I don’t want to go, it’s just because I’m out of money…”
特に映画を見に行きたくないわけではない。今日の夜、予定があるので…
Toku ni eiga wo mi ni ikitaku nai wake deha nai. Kyou no yoru, yotei ga aru node…
It’s not that I don’t want to go to the movies. I have another plan for tonight…
あの人は才能がないわけではないが、能力があっても努力せずにそのままにしたら良くならないって…
Ano hito ha sainou ga nai wake deha nai ga, nouryoku ga attemodoryoku se zuni sono mama ni shitara yoku naranaitte….
It’s not that he has no talent, but even if he has the ability, he will not get any better if he doesn’t make effort.
電車はいつも込んでいるわけではないが、今はラッシュアワーだから仕方がないね…
Densha ha itsumo konde iru wake deha nai ga, ima ha rasshu awa- dakara shikata ga nai ne….
The trains are not always crowded, but it’s rush hour now, so there’s no other choice…
先生の意見はいつも正しいわけではないが、信じたほうがましだよ。
Sensei no iken ha itsumo tadashii wake deha nai ga, shinji ta hou ga mashi da yo.
Teacher’s opinion is not always right, but it’s better to believe.
英語がぜんぜん話せないわけではないが、日常会話しかできないんです。そんなに専門的な文章を読むなんてもちろんできないでしょう。
Eigo ga zenzen hanase nai wake deha nai ga, nichijou kaiwa shika dekinain desu. Sonna ni senmon teki na bunshou wo yomu nante mochiron dekinai deshou…
It’s not that I can’t speak English at all, but I can only make basic conversations. Of course I can’t read such specialized text…
田中さんは能力がないわけではないよ。彼はまだ若いだから、時々ミスをするのは当然なことじゃないか。
Tanaka san ha nouryoku ga nai wake deha nai yo. Kare ha mada wakai dakara, tokidoki misu wo suru noha touzen na koto janai ka.
It’s not that Mr. Tanaka has no ability. Since he is still young, it is natural to make mistakes sometimes, right?
わからないわけではないが、ちょっと早く言われたので…
Wakaranai wake deha nai ga, chotto hayaku iwareta node…
It’s not that I don’t understand, it’s just because they talked so fast…
パソコンの使い方が知らないわけではないが、複雑なので操作がうまくないんです。
Pasokon no tsukai kata ga shiranai wake deha nai ga, fukuzatsu na node sousa ga umaku nain desu.
It’s not that I don’t know how to use a personal computer, just because it’s complicated, I’m not good at operating it.
この漢字の読み方がわからないわけではないが、読み方が多いのでちょっと考えさせてよ。
Kono kanji no yomi kata ga wakaranai wake dehan nai ga, yomi kata ga ooi node chotto kangae sase te yo.
It’s not that I don’t know how to read this Kanji, just because it has many ways of reading, let me think for a moment.
Japanese わけではない grammar wakedehanai – Other variations
というわけではない／ってわけではない (toiu wake dehanai/ tte wake deha nai).
Usage : Clause + というわけではない／ってわけではない
Meaning : Expresses the meaning “it’s not that, it doesn’t mean that”
Example :
私の絵はうまくないが、絵を書くことが嫌いというわけではない。
Watashi no e ha umaku nai ga, e wo kaku koto ga kirai toiu wake dehanai.
I’m not good at drawing but it doesn’t mean that I hate drawing.
明日予定があるというわけではないが、ちょっと家にいたい感じですね。
Asu yotei ga aru toiu wake deha nai ga, chotto ie ni itai kanji desu ne.
It’s not that I have any plan for tomorrow, but I want to stay at home.
病院に怖いというわけではないが、こんなに小さい傷なら家でも治せるでしょう。
Byouin ni kowai toiu wake deha nai ga, konna ni chiisai kizu nara ie demo naoseru deshou.
I’m not scared of hospitals, but if it’s such a small wound, it can be treated at home.
スパイスの料理を食べられないというわけではないが、ただ食べたくないんです。
Supaisu no ryouri wo taberare nai toiu wake deha nai ga, tada tabetaku nain desu.
It’s not that I can’t eat spicy food, I just don’t want to eat.
A「君、フランス語がわからないの？」
B「フランス語がわからないというわけではないよ。さっきよく知らない言葉があるんですね…」
A : “Kimi, furansu go ga wakaranai no?”
B : “Furansu go ga wakaranai toiu wake deha nai yo. Sakki yoku shiranai kotoba ga arun desu ne…”
A : “Don’t you know French?”
B : “It’s not that I don’t know French. It’s just because there are some words that I don’t know well…”.
俺は歌うのが苦手というわけではない。ちょっと自信がないだけです。
Ore ha utau no ga nigate toiu wake deha nai. Chotto jishin ga nai dake desu.
It’s not that I’m not good at singing. I’m just not confident.
A「田中さん、何で昨日電話をかけたけど、出なかったね…携帯電話、使わないの」
B「携帯電話がないというわけではないよ。ただめったに使わないんです。」
A : “Tanaka san, nande kinou denwa wo kaketa kedo, denakatta ne… keitaidenwa, tsukawanai no?”
B : “Keitai denwa ga nai toiu wake deha nai yo. Tada metta ni tsukawanain desu.”
A : “Mr. Tanaka, why didn’t you answer when I called you yesterday? Don’t you have cell phone?”
B : “It’s not that I don’t have cell phone. I just rarely use it”.
君の作品、あんなにまずいというわけではない。ただ色の使い方と配置方がよくないんですよ。
Kimi no sakuhin, anna ni mazui toiu wake deha nai. Tada iro no tsukaikata to haichi kata ga yoku nain desu yo.
Your work is not that bad. Just because the way you use colors and the layout are not good.
Note: Usually used with「だからといって」、「別に」、「特に」
In some cases, this structure is a euphemism.
Sometimes is turned into 「わけでもない」
Related structures :
わけだ：wakeda
わけがない：wakeganai
というわけだ：toiuwakeda
わけだから：wakedakara
というわけではない：toiuwakedehaani, toiu wakedehanai
わけても：waketemo
わけにはいかない wakeniha ikanai, wakenihaikanai
ないわけにはいかない naiwakeniwaikanai, naiwakeniha ikanai
というわけではない：toiuwakedehanai, toiu wakedehanai
above is Japanese わけではない grammar wakedehanai. if you don’t understand the signs we used in fomation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
