Common phrases using the word 身
Common phrases using the word 身. Hi everyone! After the article: Common phrases using the word 気, today, LearnJapanesedaily would like to introduce to you common phrases using the word 気.
1. 身が入る miga hairu
Meaning:
一生懸命になる。熱中する。
→ To be hard working, to concentrate (on something)
For example:
話に身が入って，時間のたつのも忘れる 。 hanashini miga haitte, jikann tatsunomo wasureru
→ So into talking that forget(s) about time.
2. 身が持た・ない 。miga motanai
Meaning:
体力が続かない。健康が保てない。Physically weak, unbearable
For example:
こう忙しくては身が持たない。kou ishogashikuteha miga motanai
→ One can’t survive such busyness.
3. 身に着・ける
Meaning 1: 衣服を着る。To put on clothes
Meaning 2: からだにつけて持つ。karagani tsukete motsu – To wear and carry along.
For example:
「お守りを身に着ける」。 omamoriwo mini tsukeru – To wear a lucky charm.
「大金を身に着ける」。ookanewo mini tsukeru – To bring a lot of money.
Meaning 3:
知識・技術などを自分のものとする。To turn information into (your own) knowledge
For example:
「教養を身に着ける」。kyouyouwo mini tsukeru
→ To turn information into knowledge
4. 身にな・る
Meaning 1:
その身になる。そのものとなりきる。To put yourself in someone else’s shoes
For example:
「相手の身になって考える」 aitenomini natte kangaeru
→ To see things from someone else’s point of view
Meaning 2:
その人のためになる。 For the sake of someone/something
For example:
「身になる物を食べる」mini narumonowo taberu
→ For the sake of the health
5. 身を隠・す
Meaning:
姿を隠す。To hide away
世間を避けて暮らす。To run away from mundane life to live.
–> Next part: View page 2
