Transitive and intransitive verbs in Japanese

Transitive and intransitive verbs in Japanese

When learning Japanese vocabulary, you will see pairs of verbs which have similar meaning to each other, but their usage is different. Those pairs of verbs are called transitive and intransitive verbs. In this post, Learn Japanese Daily would like to introduce to you the lesson: Transitive and intransitive verbs in Japanese.

Transitive and intransitive verbs in Japanese

Transitive and intransitive verbs in Japanese

Intransitive verb

A verb that does not need an object (the noun is affected by the action, after the particle を) is called an intransitive verb. The action or state defined by an intransitive verb is only related to the subject of the sentence.

The subject is a person or thing that is affected by the action described by an intransitive verb.

In Japanese, people tend to observe and describe something that occurs itself rather than under external influences.

The structure: Subject + が「は」+ intransitive verb

Example: 来週(らいしゅう)の予定(よてい)が決(き)まりました
Next week’s schedule has been decided.

Transitive verbs

A verb that requires an object is called a transitive verb. It describes an action that affects a person or thing indicated by an object.

The structure: subject + は + object  + を + transitive verb

VD: 私(わたし)は来週(らいしゅう)の予定(よてい)を決(き)めましたI decided next week’s schedule.

Objects in Japanese are words indicating people or things that are affected by verbs. They are often marked by the particle を (in active sentences) or が (in passive sentences).

There are 3 types of transitive verbs and intransitive verbs:

1. Fully intransitive verbs (which are verbs only used with the function of intransitive verbs)

行(い)きます/ 来(き)ます /働(はたら)きます/ 死(し)にます /泣(な)きます

座(すわ)ります/ あります/ います , etc.

2. Fully transitive verbs (which are verbs only used with the function of transitive verbs)

飲(の)みます/ 読(よ)みます/ 食(た)べます/ 作(つく)ります /買(か)います

あげます/ もらいます/ 殺(ころ)します    vv…

3. Pairs of transitive and intransitive verbs in Japanese

No.自動詞(じどうし)- Intransitive verb :    ~が~他動詞(たどうし)- Transitive verb:(私は)~を~
落(お)ちます

ペンが落ちます。
A pen falls.

落(お)とします

ペンを落とします。
Drop a pen.

開(あ)きます

ドアが開きます。
The door opens.

開(あ)けます

ドアを開けます。
Open the door.

閉(し)まります

ドアが閉まります。
The door closes.

閉(し)めます

ドアを閉めます。
Close the door.

聞こえます

音楽が聞こえます。
I can hear music.

聞きます
話を聞いてください
Please listen to me.
見えます

富士山が見えます。
I can see Mt. Fuji

見ます

彼女をみてください。
Please look at her.

つきます

電気がつきます。
The light is on.

つけます

電気をつけてください
Please turn on the light.

消えます

電気が消えます。
The light goes off

消します

電気を消してください
Please turn off the light

なくなります

財布がなくなります。
My wallet is missing

なくします

お金をなくしました
I lost money

見つかります

財布が見つかります。
The wallet is found.

見つけます

恋人を見つけました
I found a lover

10決まります

予定が決まります。
The schedule is decided

決めます

私はそれを決めます。
I will decide it

11変わります

予定が変わります。
The schedule changes

変えます

私はそれを変えるか、変えないか選べます。
I can choose whether to change it or not

12始まります

レッスンが始まります
The lesson begins

始めます

7時から働き始めます。
I start working at 7 o’clock

13終わります

レッスンが終わります。
The lesson is over

終えます

9時までには食べ終えます
I’ll finish eating by 9 o’clock

14止まります

車が止まります。
The car stops

止めます

そろそろそれを止めます。
I will stop it soon

15上がります

値段が上がります。
The price goes up

上げます

手を上げます
Raise hand

16下がります

値段が下がります。
The price goes down

下げます

熱を下げます
Lower the heat

17壊れます

機械が壊れます。
The machine is broken

壊します

弟は私のパソコンを壊しました。
My brother broke my computer.

18割れます

クラスが割れます。
The class is divided

割ります

クラスを割ります。
Divide the class

19直ります

パソコンが直ります。
The computer is repaired

直します

僕は壊れたいすを直します。
I fix the broken chair

20治ります

病気が治ります。
The illness is cured

治します

彼は病を治します。
He cures the disease

Pairs of transitive and intransitive verbs in Japanese (part 2)

21増えます

仕事が増えます。
The work increases.

増やします

私は仕事を増やします。
I will increase my work.

22減ります

仕事が減ります。
The work reduces.

減らします

水不足なので、水道の利用を減らした。
Because of the lack of water, w have to reduce the water usage.

23続きます

レッスンが続きます。
The lesson continues.

続けます

希望を持ち続けます。
Continue to hope.

24入ります

風邪が入ります。
The cold gets in.

入れます

コインを入れる
Put the coin in.

25出ます

犬が出ます。
The dog gets out.

出します

車を外出します。
Get out from the car.

26並びます

人が並びます。
People line up.

並べます

テーブルにお皿と箸を並べてください。
Arrange the dishes and chopsticks on the table.

27寝ます

子供が寝ます
The child sleeps.

寝かせます

赤ちゃんをうつ伏せに 寝 ね かせるべきではない
You shouldn’t let the baby sleep on the face.

28起きます

子供が起きます。
The child wakes up.

起こします

私が彼らを起こします。
I wake them up.

29届きます

荷物が届きます
The package arrives

届けます

荷物を届ける
Deliver the package

30集まります

人が集まります。
People gather

集めます

情報を集めます。
Gather information

31掛かります

時間が掛かります。
It will take some time

掛けます

電話を掛けます
Make a phone call

32乗ります

子供が乗ります
Children get on the car

乗せます

人を乗せます
Carry people

33降ります

子供が降ります
Children get off the car

降ろします

次の交差点で降ろしてください。
Please let me off at the next intersection

34売れます

ビルが売れます。
The building sells.

売ります

私の 車を売ります。
I will sell my car

35切れます

ロープが切れます。
The rope is cut

切ります

電源を切る
power off

36取れます

ボタンが取れます。
The button comes off

取ります

ねずみを取ります
take a mouse

37残ります

食べ物が残ります。
Food remains

残します

留守番電話に伝言を残す。
Leave a message on the answering machine

38進みます

仕事が進みます。
The work goes on

進めます

交渉を進めます。
Proceed with negotiations.

39遅れます

電車が遅れます。
The train is delayed

遅らせます

悪天候が道路工事を遅らせた。
The bad weather delayed road construction

40済みます

仕事が済みます。
The work is done

済ませます

宿題を済ませた。
I finished my homework

41汚れます

服が汚れます。
The clothes are dirty.

汚します

シャツを汚します。
I dirty the shirt

42ぶつかります

頭がぶつかります。
My head is hit

ぶつけます

頭をぶつけます。
Hit my head.

43折れます

足の骨が折れます。
The leg is broken

折ります

佐藤の頭を殴って手を折ります。
Because of hitting Sato’s head, I break my hand

44生まれます

赤ちゃんが生まれます。
The baby was born

生みます

妻が前日元気な女の子を生んだ。
My wife gave birth to a healthy girl the day before

45育ちます

子供が育ちます。
The children grow up

育てます

子供を育てるのは大変ですが、楽しいですよ。
Raising children is hard but fun

46助かります

子供が助かります。
The children is saved

助けます

溺れた人を助ける
Save drowning people

47立ちます

ペンが立ちます。
The pen stands

立てます

壁にはしごを立てる
Stand the ladder on the wall

48建ちます

家が建ちます。
The house is built

建てます

家を建てます。
Build the house.

49こぼれます

コーヒーがこぼれます。
Coffee spills

こぼします

ご飯をこぼします。
Spill the rice

50冷めます

スープが冷めます。
The soup gets cold

冷まします

お湯を冷ます。
Let the hot water cool down

51冷えます

体が冷えます。
The body gets cold

冷やします

ビールを冷やします。
Chill a bottle of beer

52温まります

体が温まります。
The body warms up

温めます

部屋を温めます。
Warm the room

53付きます

サラダが付きます。
Salad is added

付けます

商品に保険を付けます。
Attach insurance for goods

54片付きます

部屋が片付きます。
The room is cleaned

片付けます

部屋を片付けます。
Clean up the room

55帰ります

子供が帰ります。
The children come home

帰します

私はそのまま家に直帰します。
I will go straight home

56貯まります

お金が貯まります。
Money is saved up.

貯めます

将来のために、お金を貯めています。
Save money for the future

57溜まります

ストレスが溜まります。
The stress builds up.

溜めます

いろいろな コインを溜めます。
Collect various coins.

58焼けます

パンが焼けます。
The bread is baked

焼きます

私は魚を焼きます。
I grill fish

59燃えます

ごみが燃えます。
The garbage is burnt

燃やします

それを燃やします。
I will burn it.

Pairs of transitive and intransitive verbs in Japanese (part 3)

60焦げます

魚が焦げます。
The fish is burnt

焦がします

なべを焦がします。
Burn the pot

61回ります

テーブルが回ります。
The table turns

回します

社長室に電話を回します。
Transfer the phone call to the director room

62当たります

一等が当たります。
Win the first prize

当てます

的に矢を当てます。
Shoot the arrow at the target

63外れます

ボタンが外れます。
The button comes off

外します

指輪を外します。
Remove the ring

64延びます

予定が延びます。
The schedule is extended

延ばします

会期を延ばします。
Extend the session

65伸びます

髪が伸びます。
The hair grows

伸ばします

しわを伸ばします。
Stretch wrinkles

66生えます

ひげが生えます。
Beard grows

生やします

あごひげを生やします。
Wear a beard

67濡れます

手が濡れます。
The hand gets wet

濡らす

雑巾を濡らす。
Wet the rag

68乾きます

髪が乾きます。
The hair is dry

乾かします

ぬれた服を乾かします。
Dry wet clothes

69破れます

紙が破れます。
The paper is torn

破ります

 

70倒れます

木が倒れます。
The tree falls down

倒します

本を倒します。
Tearing the book

71捕まります

犯人が捕まります。
The criminal is arrested

捕まえます

魚を捕まえます。
Catch fish

72固まります

ゼリーが固まります。
Jelly hardens.

固めます

ジュースを固めて、ゼリーを作った。
Freeze juice to make jelly.

73溶けます

バターが溶けます。
The butter is melting

溶かします

チーズを溶かします。
Melt the cheese

74解けます

問題が解けます。
The problem is solved

解きます

誤解を解きます。
Solve the misunderstanding

75漏れます

情報が漏れます。
Information leaks

漏らします

秘密を漏らします。
Reveal a secret

76過ぎます

時間が過ぎます。
Time passes

過ごします

読書をして過ごします。
I spend time reading

77脱げます

靴が脱げます。
The shoes comes off

脱ぎます

日本では家の中では靴を脱ぎます。
At home in Japan, people take off their shoes

78鳴ります

ベルが鳴ります。
The bell rings

鳴らします

ベルを鳴らします。
Ring the bell

79曲がります

腕が曲がります。
The arm bends

曲げます

体を曲げます。
Bend the body

80儲かります

お金が儲かります。
Money can be profitable

儲けます

お金を儲けます。
Make money

81流れます

水が流れます。
Water flows

流します

水を流します。
Flush water

82驚きます

友達が驚きます。
Friends are surprised

驚かします

彼の 突然 の 来訪はみんなを 驚 おどろ かせた。
His sudden visit surprised everyone

83通ります

車が通ります。
A car passes.

通します

光がカーテンを通して部屋の中に入ってくる。
Light penetrates the curtain into the room

84広がります

うわさが広がります。
The rumors spread

広げます

はばを広げます。
Widen

85伝わります

メッセージが伝わります。
The message is transmitted

伝えます

イメージを伝えます。
Convey the image

86甘えます

子供が甘えます。
The children are pampered

甘やかします

最近は子どもを甘やかす親が多 い。
Recently, many parents pamper their children

87空きます

席が空きます。
The seat is empty

空けます

席を1つ 空 けてください。
Please leave a seat

88沈みます

船が沈みます。
The ship sinks

沈めます

戦艦を沈めます。
Sink the battleship

89浮かびます

ボートが浮かびます。
The boat floats

浮かべます

ボートを池に浮かべます。
Float the boat in the pond

90

 

飛びます

紙飛行機が飛びます。
The paper airplane flies

飛ばします

かごの鳥を飛ばします。
Fly a caged bird

91むけます

皮がむけます。
The skin comes off

むきます

りんごをむきます。
Peel apples

92現れます

姿が現れます。
A figure appears.

現します

公の場に姿を現します。
Appear in public

93はさまります

指がはさまります。
The finger is stuck

はさみます

指をはさみます。
Get finger stuck

94染まります

髪が染まります。
My hair is dyed

染めます

髪を染めます。
I dye my hair

95加わります

税金が加わります。
Tax is increased

加えます

塩を加えます。
Add salt

96転がります

ペンが転がります。
The pen rolls

転がします

ボーリングの球を転がします。
Roll bowling ball

97傾きます

テーブルが傾きます。
The table tilts

傾けます

テーブルを傾けます。
Tilt the table

98潰れます

会社が潰れます。
The company goes bankrupt

潰します

アルミ缶を潰します。
Crush the aluminum can

99抜けます

毛が抜けます。
Hair comes off.

抜きます

税金を抜きます。
Exclude tax

100逃げます

犯人が逃げます。
The criminal runs away

逃がします

彼はその小鳥を逃がしてやった。
He let the little bird go

101揃います

書類が揃います。
The documents are ready

揃えます ??????
102隠れます

子供が隠れます。
The children hide

隠します

化粧でしわを隠します。
Hide wrinkles with makeup

103移ります

本社が大阪に移ります。
Head office is moved to Osaka

移します

この ソファー を隣の部屋に移します。
Move this sofa to the next room

104写ります

写真が写ります。
The photo is taken

写します

写真を写します。
Take a photo

105揺れます

木が揺れます。
The tree shakes

揺らします

ブランコを揺らします。
Swing the swing

106ずれます

テーブルがずれます。

The table slips

ずらします

帽子を後にずらします。
Move the hat back

107増えます

水量が増えます。
The amount of water increases

増します

水量を増します。
Increase the amount of water

108擦れます

膝が擦れます。
The knee rubs

擦ります

目を擦ります。
Rub eyes

109動きます

目が動きます。
Eyes move

動かします

腕を動かします。
Move arm

Above is Transitive and intransitive verbs in Japanese. See other similar posts at category: Japanese particles

re : tự động từ và tha động từ trong tiếng Nhật

Stay with us on :
Facebook - Twitter - Pinterest - Reddit

Leave a Reply

error: Alert: Content is protected !!