Japanese はべつとして grammar habetsutoshite
Let’s learn Japanese はべつとして grammar habetsutoshite :
Formation :
…かどうかはべつとして
Interrogative word + かはべつとして
Meaning and how to use :
Describing the meaning “The problem is not important / unknown”.
Examples:
有効かどうかは別として、このやり方どおりやってみる価値はあると思います。
Yuukou kadouka wa betsu to shite, kono yarikata-douri yatte miru kachi wa aru to omoimasu.
I don’t know if it is effective or not, but I think it is worth trying.
成功するかどうかは別として、今ではそのとおりにしないと失敗率は１００％だ。
Seikou suru kadouka wa betsu to shite, ima dewa sono touri ni shinai to shippai-ritsu wa 100-paasentoda.
Whether it is successful or not but now without doing so, the failure rate will be 100%.
前提がいいかどうかは別として、主な内容に集中してください。
Zentei ga ii kadouka wa betsu to shite, omona naiyou ni shuuchuu shite kudasai.
I don’t care if the opening is good or not, focus on the main content.
彼に信じられるかどうかはべつとして、今彼を説得することがもっとも大切のことだ
Kare ni shinji rareru kadouka wa betsu to shite, imakare wo settoku suru koto ga mottomo taisetsu no kotoda.
It doesn’t matter he believes it or not, now it is important to convince him.
この噂が本当かどうかはべつとして、うわさの広めるスピードを感心してください。
Kono uwasa ga hontou kadouka wa betsu to shite, uwasa no hiromeru supiido wo kanshin shite kudasai.
Whether the rumor is true or not, care about the speed it spreads.
Note: You can also say「べつにして」.
Above is Japanese はべつとして grammar habetsutoshite. If you don’t understand the signs we used in formation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
