Intransitive and transitive verbs in Japanese

Intransitive and transitive verbs in Japanese

When learning Japanese vocabulary, you will probably see many pairs of verbs with similar meanings, structures but different usage. Those are pairs of intransitive and transitive verbs in Japanese. In this article, Learn Japanese daily will introduce you to these verb pairs.

intransitive and transitive verbs in japanese

You might also be interested in: Most common Japanese verbs, Greetings in Japanese.

Intransitive and transitive verbs in Japanese

  1. Intransitive verbs

An intransitive verb occurs by itself, without a direct agent. An intransitive verb doesn’t need a direct object (the noun that receives the action), located after particle を. In an action or state defined by an intransitive verb, only the subject matters.

Subject is a person or thing receives the action of the verb. For example: To change.

In Japanese, there is propensity that is to watch and describe actions occur by themselves rather than to receive an impact from others.

Basic structure: Subject + が「は」+ Intransitive verb

For example: 来週(らいしゅう)の予定(よてい)が決(き)まりました

The next week’s plan has already been decided.

  1. Transitive verbs

A verb that requires a direct object (that receives the action of the verb) is a transitive verb. Normally it performs an action on a direct object (a person or thing).

A transitive connects with the subject and directs to the object which is marked by particle「を」.

Basic structure: Subject + は + object  + を + Transitive verb.

For example: 私(わたし)は来週(らいしゅう)の予定(よてい)を決(き)めました

I have already decided the next week’s plan.

There are three types of intransitive and transitive verbs:

  1. Absolute intransitive verbs

行(い)きます/ 来(き)ます /働(はたら)きます/ 死(し)にます /泣(な)きます

座(すわ)ります/ あります/ います etc.

  1. Absolute transitive verbs

    (Transitive verbs which are solely used as transitive verbs, do not go in pairs)

飲(の)みます/ 読(よ)みます/ 食(た)べます/ 作(つく)ります /買(か)います

あげます/ もらいます/ 殺(ころ)します    etc.

  1. Intransitive and transitive verbs in pairs

No.自動詞(じどうし)- Intransitive verbs :    ~が~他動詞(たどうし)- Transitive verbs:(私は)~を~
落(お)ちます

ペンが落ちます。
The pen dropped

落(お)とします

ペンを落とします。

開(あ)きます

ドアが開きます。
The door is open

開(あ)けます

ドアを開けます。

閉(し)まります

ドアが閉まります。
The door is closed

閉(し)めます

ドアを閉めます。

聞こえます

音楽が聞こえます。
To hear

聞きます
見えます

富士山が見えます。
To see mount Fuji

見ます
つきます

電気がつきます。
The light is on

つけます
消えます

電気が消えます。
The light is off

消します
なくなります

財布がなくなります。
The purse is lost

なくします
見つかります

財布が見つかります。
The purse is found

見つけます
10決まります

予定が決まります。
The plan is decided

決めます
11変わります

予定が変わります。
The plan is changed

変えます
12始まります

レッスンが始まります
The class is started

始めます
13終わります

レッスンが終わります。
The class is over

終えます 終わらせます
14止まります

車が止まります。
The car stopped

止めます
15上がります

値段が上がります。
The prices rise

上げます
16下がります

値段が下がります。
The prices fall

下げます
17壊れます

機械が壊れます。
The machine is broken

壊します
18割れます

クラスが割れます。
The class is divided

割ります
19直ります

パソコンが直ります。
The computer is fixed

直します
20治ります

病気が治ります。
To recover from sickness

治します

Pairs of intransitive and transitive verbs in Japanese, please view next page

See more: Long vowel sounds in Japanese

Stay with us on :
Facebook - Twitter - Pinterest - Reddit

Suggested by Google

Intransitive and transitive verbs in Japanese

intransitive and transitive verbs in japanese

Pairs of intransitive and transitive verbs in Japanese (part 2)

21増えます

仕事が増えます。
The workload has increased.

増やします
22減ります

仕事が減ります。
The workload has lessened

減らします
23続きます

レッスンが続きます。
The class is continued

続けます
24入ります

風邪が入ります。
The wind blows into the room

入れます
25出ます

犬が出ます。
The dog runs out

出します
26並びます

人が並びます。
The person queuing up

並べます
27寝ます

子供が寝ます
The children are sleeping

寝かせます
28起きます

子供が起きます。
The children woke up

起こします
29届きます

荷物が届きます
The luggage is delivered to…

届けます
30集まります

人が集まります。
Everybody is gathered

集めます
31掛かります

時間が掛かります。
Time passes by

掛けます
32乗ります

子供が乗ります
The children got in the car

乗せます
33降ります

子供が降ります
The children got out of the car

降ろします
34売れます

ビールが売れます。
The building is sold

売ります
35切れます

ロープが切れます。
The rope is cut

切ります
36取れます

ボタンが取れます。
The button is undone

取ります
37残ります

食べ物が残ります。
The leftovers

残します
38進みます

仕事が進みます。
The job has improved

進めます
39遅れます

電車が遅れます。
The train is late

遅らせます
40済みます

仕事が済みます。
The job is done

済ませます
41汚れます

服が汚れます。
The shirt is dirty

汚します
42ぶつかります

頭がぶつかります。
The head is struck

ぶつけます
43折れます

足の骨が折れます。
The leg is broken

折ります
44生まれます

赤ちゃんが生まれます。
The child was born

生みます
45育ちます

子供が育ちます。
The children have grown up

育てます
46助かります

子供が助かります。
The children were rescued

助けます
47立ちます

ペンが立ちます。
The pen is stood up straight

立てます
48建ちます

家が建ちます。
The house is build

建てます
49こぼれます

コーヒーがこぼれます。
The coffee cup overflows

こぼします
50冷めます

スープが冷めます。
The soup cooled down

冷まします
51冷えます

体が冷えます。
The body is getting colder

冷やします
52温まります

体が温まります。
The body is warming up

温めます
53付きます

サラダが付きます。
Lettuce is added

付けます
54片付きます

部屋が片付きます。
The room is cleaned up

片付けます
55帰ります

子供が帰ります。
The children come back

帰します
56貯まります

お金が貯まります。
The saved money

貯めます
57溜まります

ストレスが溜まります。
Getting stressed out

溜めます
58焼けます

パンが焼けます。
The baked bread

焼きます
59燃えます

ごみが燃えます。
The burnt rubbish

燃やします

Pairs of intransitive and transitive verbs in Japanese, please view next page

Stay with us on :
Facebook - Twitter - Pinterest - Reddit

Suggested by Google

Intransitive and transitive verbs in Japanese

intransitive and transitive verbs in japanese

Pairs of intransitive and transitive verbs in Japanese (part 3)

60焦げます

魚が焦げます。
Burnt fish

焦がします
61回ります

テーブルが回ります。

To rotate

回します
62当たります

一等が当たります。
To rank number 1

当てます
63外れます

ボタンが外れます。
The button is unbuttoned

外します
64延びます

予定が延びます。
The plan is prolonged

延ばします
65伸びます

髪が伸びます。
The hair is growing longer.

伸ばします
66生えます

ひげが生えます。
The beard is ing longer

生やします
67濡れます

手が濡れます。
The hand is wet

濡らす
68乾きます

髪が乾きます。
The hair is dry

乾かします
69破れます

紙が破れます。
The paper is torn

破ります
70倒れます

木が倒れます。
The tree is struck

倒します
71捕まります

犯人が捕まります。
The culprit is arrested

捕まえます
72固まります

ゼリーが固まります。
The Jelly has set

固めます
73溶けます

バターが溶けます。
The cheese is melted

溶かします
74解けます

問題が解けます。
The problem is solved

解きます
75漏れます

情報が漏れます。
The information is leaked

漏らします
76過ぎます

時間が過ぎます。
Time passes by

過ごします
77脱げます

靴が脱げます。
The shoe slips off

脱ぎます
78鳴ります

ベルが鳴ります。
The bell rings

鳴らします
79曲がります

腕が曲がります。
The hand is folded

曲げます
80儲かります

お金が儲かります。
Money can make more money

儲けます
81流れます

水が流れます。
Water flows

流します
82驚きます

友達が驚きます。
The friends are surprised

驚かします
83通ります

車が通ります。
The car passing by

通します
84広がります

うわさが広がります。
Rumours spread

広げます
85伝わります

メッセージが伝わります。
The message is delivered

伝えます
86甘えます

子供が甘えます。
The kids are pampered

甘やかします
87空きます

席が空きます。
Vacant seat

空けます
88沈みます

船が沈みます。
The ship sank

沈めます
89浮かびます

ボートが浮かびます。
The boat floats

浮かべます
90飛びます

紙飛行機が飛びます。
The paper plane flies

飛ばします
91むけます

皮がむけます。
Being skinned

むきます
92現れます

姿が現れます。
To appear

現します
93はさまります

指がはさまります。
The finger is stuck

はさみます
94染まります

髪が染まります。
The hair is dyed

染めます
95加わります

税金が加わります。
Taxes are increasing

加えます
96転がります

ペンが転がります。
The pen rolls

転がします
97傾きます

テーブルが傾きます。
The table slopes down

傾けます
98潰れます

会社が潰れます。
The company went bankrupt

潰します
99抜けます

毛が抜けます。
The hair falls out

抜きます
100逃げます

犯人が逃げます。
The culprit fled

逃がします
101揃います

書類が揃います。
Books are organized

揃えます
102隠れます

子供が隠れます。
The kids are hiding

隠します
103移ります

本社が大阪に移ります。
My company is moved to Osaka

移します
104写ります

写真が写ります。
The picture is taken

写します
105揺れます

木が揺れます。
The tree is shook

揺らします
106ずれます

テーブルがずれます。

The table slips off

ずらします
107増えます

水量が増えます。
The water level is rising

増します
108擦れます

膝が擦れます。
Scratched knee

擦ります
109動きます

目が動きます。
Eyes are moving

動かします

Above is a list of intransitive and transitive verbs in Japanese. Check out other aritcles in section: Japanese vocabulary

Stay with us on :
Facebook - Twitter - Pinterest - Reddit

Suggested by Google

 

Leave a Reply

error: Alert: Content is protected !!