Contents
Learn minna no nihongo lesson 34
3. Grammar
V1る とおりに、V2
N のとおりに、V
Meaning : do V2 as V1, do V as N
Usage :Give instructions for doing an action according to available action or given instruction.
Example:
私が言うとおりに、書いてください。
watashi ga iu toori ni, kaite kudasai.
Write as I say.
線のとおりに、紙を切ってください。
Sen no toori ni, kami wo kittekudasai.
Please cut the paper along the line.
Vた/ Nの あとで、V2
Meaning : after doing V1, do V2
Usage : Emphasize the sequence of actions. V2 only occurs when V1 ends.
Example :
食事したあとで、テレビを見ました
Shokuji shita atode, terebi wo mimashita.
After watching TV, I had meal.
V1て/ Vないで V2
Meaning : do/not do V1 then do V2
Usage : Express how to do something
Example :
しょうゆをつけて食べます。
Shouyu wo tsuke tabemasu.
Let’s dip it into soy sauce then eat.
しょうゆをつけないで食べます。
Shouyu wo tsuke naide tabemasu.
Don’t dip it into soy sauce, just eat.
V1 ないで、V2
Meaning : do v2 but not do v1
Example :
毎晩何もしないで、寝ます。
Maiban nanimo shinaide, nemasu.
Every evening, I do nothing but going to sleep.
4. Kaiwa
する とおりに して ください。
suru toori ni shi te kudasai.
クララ： 一度 茶道が 見たいんですが･････。
Kurara: ichi do chadou ga mi tain desu ga……
渡 辺： じゃ、来週の 土曜日 いっしょに 行きませんか。
Watanabe: ja, raishuu no doyoubi issho ni iki masen ka.
…………………………………………………………………………………
お茶の先生： 渡辺さん、お茶を たてて ください。
ocha no sensei: watanabe san, ocha wo tate te kudasai.
お茶の先生： クララさん、お菓子を 先に どうぞ。
ocha no sensei: kurara san, okashi o saki ni douzo.
クララ： えっ、先に お菓子を 食べるんですか。
Kurara: eee, saki ni okashi wo taberun desu ka.
お茶の先生： ええ。甘い お菓子を 食べた あとで、お茶を 飲むと、おいしいんですよ。
ocha no sensei: ee. amai okashi wo tabe ta ato de, ocha wo nomu to, oishiin desu yo.
クララ： そうですか。
Kurara: sou desu ka.
お茶の先生： では、お茶を 飲みましょう。
ocha no sensei: deha, ocha o nomi mashou.
わたしが する とおりに、して くださいね。
watashi ga suru toori ni, shi te kudasai ne.
お茶の先生： まず 右手で おちゃわんを 取って、左手に 載せます。
ocha no sensei: mazu migite de o cha wan o totte, hidarite ni nose masu.
クララ： これで いいですか。
Kurara: kore de ii desu ka.
お茶の先生： はい。次に おちゃわんを 2回 回して、それから 飲みます。
ocha no sensei: hai. tsugini o cha wan o 2 kai mawashi te, sorekara nomi masu.
……………………………………………………………………………..
お茶の先生： いかがですか。
ocha no sensei: ikaga desu ka.
クララ： 少し 苦いですが、おいしいです。
Kurara: sukoshi nigai desu ga, oishii desu.
Translation:
Please do as what I do.
Kurara: I want to see the tea ceremony once….
Watanabe: Well, why don’t we go to see it together next Saturday?
…………………………………………………………………………………
Tea teacher : Mrs. Watanabe, please make some tea.
Mrs. Kurara, please have some sweets first.
Kurara: Eh, do I eat sweets first?
Tea teacher : Yeah. It is more delicious when drinking tea after having some sweets.
Kurara: Is that so?
Tea teacher : Well, let’s drink some tea
Please do as what I do.
First of all, take the tea cup with your right hand and put it on your left hand.
Kurara: Is this OK?
Tea teacher : Yes. Then, turn it twice and drink it.
……………………………………………………………………………..
Tea teacher : How is it?
Kurara: It is a bit bitter but delicious.
Please see the renshuu section on the next page.
