Japanese まみれ grammar mamire
Japanese まみれ grammar mamire :
JLPT level : N1
Formation :
Ｎ＋まみれ
Meaning and how to use :
full of, only
Describes “on the surface are dirty stains”. This structure is only used with some limited nouns.
Examples:
息子は人を殺したばかりのように血まみれの体です。
Musuko ha hito o koroshi ta bakari no you ni chimamire no karada desu.
My son has blood all over his body like he just killed someone.
あの人は午前中に必死に働いて、汗まみれになる。
Ano hito ha gozen chuu ni hisshi ni hatarai te, ase mamire ni naru.
That person worked his hardest in the morning so there are sweats all over his body.
その箱は長い時間に倉庫に置かれて、ほこりまみれになった。
Sono hako ha nagai jikan ni souko ni okare te, hokori mamire ni natta.
That box has been in the storage for quite a while so there’s dust all over it.
子どもは泥まみれの服で家に帰った。
Kodomo ha doromamire no fuku de ie ni kaetta.
My son returned home with dirty clothes.
あのノートはだれかインクをこぼされて、インクまみれになった。
Ano noto ha dare ka inku o kobosare te, inku mamire ni natta.
That notebook has ink sprayed all over it by someone.
Related structures :
above is Japanese まみれ grammar mamire. if you don’t understand the signs we used in fomation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
