Japanese わ…わで grammar wa…wade
Let’s learn Japanese わ…わで grammar wa…wade:
Formation :
Meaning and how to use :
It is used to list things (bad things happening at the same time) as example to emphasize the miserable mood. The following part describes the content of the hardship, misery.
Example:
昨日旅行するつもりですが、雪が強く降られるわ一緒に行く友達が病気で行かないわでキャンセルした。
Kinou ryokou suru tsumoridesuga, yuki ga tsuyoku furareru wa issho ni iku tomodachi ga byouki de ikanai wa de kyanseru shita.
I was going to travel yesterday, but it was snowing heavily; moreover, my friend who would go with me cannot go because she was sick, so I canceled the trip.
最近部長になるわ家事もたまるわでとても忙しい。
Saikin buchou ni naruwa kaji mo tamaru wa de totemo isogashii.
Recently, I have become the head of the department; moreover, the housework also piled up, so it is very busy.
来週国から友達が来てくれるわ試験があるわで忙しいだろう。
Raishuu kuni kara tomodachi ga kitekureru wa shiken ga aruwa de isogashii darou.
Because my friend from my country will come and there is also an exam next week, so maybe I will be busy.
今日の晩アルバイトするわ論文を書くわで暇な時間がない。
Kyou no ban arubaito suru wa ronbun wo kaku wa de hima na jikan ga nai.
I have to work part-time and write the thesis tonight, so I don’t have free time.
日曜日家を片付けるわ両親に迎えにいくわで君と遊びに行けません。
Nichiyoubi ie wo katazukeruwa ryoushin ni mukaenikui wa de kimi to asobi ni ikemasen.
I have to clean up the house and pick up my parents on Sunday, so I can’t go to play with you.
Above is Japanese わ…わで grammar wa…wade. If you don’t understand the signs we used in formation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
