Japanese たところで…だけだ grammar tatokorode…dakeda
Let’s learn Japanese たところで…だけだ grammar tatokorode…dakeda :
Formation :
Vた＋ところで～だけだ
Meaning and how to use :
Describe the meaning ” What ever we do we still don’t get a good result”.
For example
外国語の勉強では、練習しずに急いで勉強したところでうまく勧められないだけだと言われます。
Gaikoku go no benkyou de ha, renshuu shi zu ni isoi de benkyou shi ta tokoro de umaku susumerare nai dake da to iware masu.
In learning foreign language, without practicing, you can’t improve no matter how hard you study.
今は何もできない。無理に頑張ったところで何でも失敗するだけだよ。
ima ha nani mo deki nai. Muri ni ganbatta tokoro de nani demo shippai suru dake da yo.
Bây giờ tôi không thể làm gì được. Dù có cố gắng vô ích thì cái gì cũng thất bại thôi.
今はもう８時なので、できるだけ早く走ったところで遅刻するだけです。
ima ha mou hachi ji na node, dekirudake hayaku hashitta tokoro de chikoku suru dake desu.
Bây giờ là 8 giờ rồi nên dù có chạy nhanh hết sức có thể thì cũng muộn thôi.
どんなに悔恨したところで、言った言葉は引き取れないだけです。
donnani kaikon shi ta tokoro de, itta kotoba ha hikitore nai dake desu.
Dù có hối hận bao nhiêu đi nữa thì lời nói ra không thể rút lại được.
悔やむしたところで、昔の日に戻れないだけだ。
kuyamushi ta tokoro de, mukashi no hi ni modore nai dake da.
Dù có tiếc đi nữa thì cũng không thể trở lại quá khứ được.
Related structures :
と言ってもせいぜい…だけだ toittemoseizei…dakeda
たところで…だけだ tatokorode…dakeda
だけで dakede
だけでなく…も dakedenaku…mo
だけのことだ… dakenokotoda
というだけで toiudakede
るだけ rudake
above is Japanese たところで…だけだ grammar tatokorode…dakeda. if you don’t understand the signs we used in fomation, you can find their meaning here : signs used in Japanese grammar structures.
You can search the structure you want by using the search tool on our website (using key : grammar + ‘structure name’ or you can find more Japanese grammar structures in the following category : Japanese grammar dictionary
